{"id":6477,"date":"2022-12-26T13:22:08","date_gmt":"2022-12-26T13:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/expressionsacademy.es\/?p=6477"},"modified":"2024-08-20T20:30:00","modified_gmt":"2024-08-20T20:30:00","slug":"5-trucos-hablar-nativo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/expresiones\/5-trucos-hablar-nativo\/","title":{"rendered":"Jerga en Franc\u00e9s – 5 expresiones para hablar como un nativo"},"content":{"rendered":"\n

Cinco t\u00e9cnicas para conversar como un nativo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00bfEst\u00e1s ya un poco harto del franc\u00e9s de los libros de texto?<\/em>
Aqu\u00ed te dejo 5 t\u00e9cnicas con expresiones para que suenes como un nativo cuando hablas franc\u00e9s\u2026\u00a1Vamos a ello!<\/p>\n\n\n\n

1 . \u00a1No digas \u201cnous\u201d!<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Al estudiar franc\u00e9s, se ense\u00f1a a los alumnos a emplear \u201cnous\u201d tanto escrito como hablado: nous allons, nous faisons, etc\u2026 \u00a1Res\u00e9rvalo para el escrito! Cuando hables, usa m\u00e1s bien el ON : on<\/strong> va, on<\/strong> fait\u2026 es mucho m\u00e1s natural.  \ud83d\ude03<\/p>\n\n\n\n

2. Un buen \u201cTruc”<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Si hay una palabra comod\u00edn que debes conocer en franc\u00e9s, esa as TRUC (en castellano se traducir\u00eda como \u201ccosa\u201d). Y es que truc<\/strong> sirve para cualquier cosa o situaci\u00f3n\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQue no te acuerdas del c\u00f3mo se dice el nombre de un objeto? No pasa nada, \u201cpasse moi le truc<\/strong>!\u201d (\u00a1P\u00e1same la cosa!). Tambi\u00e9n en frases como: \u201cil m\u2019a racont\u00e9 un truc<\/strong> bizarre\u201d (me dijo una cosa rara).<\/p>\n\n\n\n

3<\/strong>. \u00a1Usa adjetivos posesivos!<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Ma<\/strong> douche, mon<\/strong> caf\u00e9, ma<\/strong> fac, mon<\/strong> job\u2026<\/p>\n\n\n\n

Los franc\u00f3fonos son muy de \u201cposesivos”, as\u00ed que en vez de decir \u201cje prends une douche\u201d, di m\u00e1s bien \u201cje prends ma <\/strong>douche\u201d, \u201cje bois mon<\/strong> caf\u00e9\u201d\u2026 \u00a1sonar\u00e1s mucho m\u00e1s natural!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00a1Aprende estas expresiones y trucos del franc\u00e9s: y util\u00edzalas en todo tipo de situaciones de la vida real con profesores, amigos y personas franc\u00f3fonas!<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

4. Famili\u00e1rizate con el \u201cverlan\u201d<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Los franc\u00f3fonos usamos un mont\u00f3n de palabras con este argot. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfY qu\u00e9 es el \u201cverlan\u201d? para resumirlo, es una forma de lengua que consiste en la inversi\u00f3n sil\u00e1bica de palabras, poni\u00e9ndolas al rev\u00e9s. Algunas de ellas que se usan a diario son:<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Teuf<\/strong> para \u201cf\u00eate\u201d\/fiesta
On fait la teuf vendredi?<\/em> \u00bb (\u00bfNos vamos de fiesta el viernes?)<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Ouf<\/strong> para \u201cfou\u201d\/loco
C\u2019est un truc de \u201coufs\u201d<\/em> \u00bb (Es una cosa de locos)<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Relou<\/strong> para \u201clourd\u201d\/pesado
Oh non! Elle est trop relou<\/em> \u00bb (Oh no: es muy pesada)<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Meuf<\/strong> para \u201cfemme\u201d\/mujer
Touche pas \u00e0 ma meuf<\/em> \u00bb (No te metas con mi chica)<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Keum<\/strong> para \u201cmec\u201d\/chico o t\u00edo
Il est tar\u00e9 ce keum<\/em> \u00bb (\u00a1Este chico tiene una tara mental!)<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Chelou<\/strong> para \u201clouche\u201d\/ raro
Elle est chelou sa r\u00e9ponse<\/em> \u00bb (\u00a1Qu\u00e9 rara su respuesta!)<\/p>\n\n\n\n

5. Las muletillas<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Son aquellas que usamos para llenar el silencio o para introducir otras frases. Las m\u00e1s usuales en franc\u00e9s son:<\/p>\n\n\n\n

\u00bb Tu vois?<\/em>\/ \u00bfsabes?     <\/p>\n\n\n\n

\u00bb Genre<\/em> \/en plan<\/p>\n\n\n\n

\u00bb Du coup<\/em> \/ de pronto, por lo tanto\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00bb Donc<\/em> <\/p>\n\n\n\n

\u00bb Euh<\/em> \/ eh <\/p>\n\n\n\n

Ejemplo en contexto: 
“Euh<\/strong>\u2026donc<\/strong>, On \u00e9tait avec Ariane tu vois<\/strong> et du coup<\/strong> elle s\u2019est mise \u00e0 crier, genre<\/strong> grave et du coup<\/strong> je savais plus o\u00f9 me mettre.\u201d
(As\u00ed que estaba con Ariane, sabes, y de pronto se puso a gritar en plan serio y entonces no sab\u00eda d\u00f3nde meterme.) <\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 no pruebas a emplear algunas de estas t\u00e9cnicas y vocabulario en tus pr\u00f3ximas clases y conversaciones? Sonar\u00e1s m\u00e1s natural y adem\u00e1s, \u00a1son muy \u00fatiles y divertidas! <\/em><\/strong><\/h5>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfEst\u00e1s ya un poco harto del franc\u00e9s de los libros de texto? Aqu\u00ed te dejo 5 t\u00e9cnicas para que suenes como un nativo cuando hablas franc\u00e9s. \u00bfPor qu\u00e9 no pruebas a emplear algunas de estas en tus pr\u00f3ximas clases y conversaciones? Sonar\u00e1s m\u00e1s natural y adem\u00e1s, \u00a1son muy \u00fatiles y divertidas!<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6482,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,191],"tags":[196,200,201,202],"class_list":["post-6477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expresiones","category-tips","tag-conversacion","tag-expresiones","tag-tips","tag-vocabulario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6477"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6497,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6477\/revisions\/6497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}