{"id":7131,"date":"2025-04-30T16:50:09","date_gmt":"2025-04-30T16:50:09","guid":{"rendered":"https:\/\/expressionsacademy.es\/?p=7131"},"modified":"2025-05-02T17:15:15","modified_gmt":"2025-05-02T17:15:15","slug":"dudas-bonsoir-bonne-soiree","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/expresiones\/dudas-bonsoir-bonne-soiree\/","title":{"rendered":"Dudas Frecuentes: \u201cBonsoir !\u201d o \u201cBonne soir\u00e9e !\u201d"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cu\u00e1ndo se dice\u2026&nbsp;<strong>\u00bf\u201cBonsoir !\u201d y cu\u00e1ndo \u201cBonne soir\u00e9e !\u201d?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La respuesta nos llevar\u00e1 a entender mejor varios nombres relativos al tiempo en franc\u00e9s. <br><\/p>\n\n\n\n<p><em>Respondiendo a la pregunta del t\u00edtulo:<\/em><br><em><strong>Bonsoir<\/strong> es un saludo inicial; mientras que <strong>bonne soir\u00e9e<\/strong> ya ser\u00eda el saludo de despedida.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pero entre otras de las dudas m\u00e1s habituales de mis alumnos, se encuentran estas palabras:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jour \/ journ\u00e9e<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Soir \/ soir\u00e9e<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Matin \/ matin\u00e9e<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>An \/ ann\u00e9e<\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Entonces, \u00bfcu\u00e1l tengo que usar? b\u00e1sicamente la diferencia est\u00e1 entre:<\/p>\n\n\n\n<p>1- la unidad de tiempo Ej : <strong><em>jour<\/em><\/strong> (d\u00eda)<\/p>\n\n\n\n<p>2 &#8211; la duraci\u00f3n o desarrollo del d\u00eda Ej : <strong><em>journ\u00e9e <\/em><\/strong>(jornada)<\/p>\n\n\n\n<p>Como veis, el primero ser\u00eda la <em>unidad de tiempo<\/em> (un d\u00eda cualquiera) mientras que la jornada ya se usar\u00eda para hablar del <em>desarrollo <\/em>del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><em>As\u00ed que recuerda con esta tabla\u2026<\/em><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" open><summary>Comparativa entre unidades de tiempo y duraci\u00f3n\/desarrollo:<\/summary>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>jour<\/strong><\/td><td><strong>journ\u00e9e<\/strong><\/td><td>d\u00eda puntual vs. duraci\u00f3n del d\u00eda<\/td><\/tr><tr><td><strong>soir<\/strong><\/td><td><strong>soir\u00e9e<\/strong><\/td><td>noche puntual vs. desarrollo de la noche<\/td><\/tr><tr><td><strong>matin<\/strong><\/td><td><strong>matin\u00e9e<\/strong><\/td><td>ma\u00f1ana puntual vs. toda la ma\u00f1ana<\/td><\/tr><tr><td><strong>an<\/strong><\/td><td><strong>ann\u00e9e<\/strong><\/td><td>cantidad de a\u00f1os vs. un a\u00f1o vivido<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n<p>\u00a1Y AHORA a practicar se ha dicho! <em>\u00bfSer\u00e1s capaz de contestar correctamente a este peque\u00f1o test?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><br>\ud83d\udcd8<strong> Mini Quiz \u2013 jour \/ journ\u00e9e ; an \/ ann\u00e9e ; soir \/ soir\u00e9e ; matin \/ matin\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Il a 40 ___ et il est encore tr\u00e8s actif.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) ans<br>b) ann\u00e9es<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong>2. Bonne ___ et \u00e0 demain !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) soir<br>b) soir\u00e9e<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong>3. J\u2019ai pass\u00e9 toute la ___ \u00e0 lire au soleil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) matin<br>b) matin\u00e9e<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><strong>4. C\u2019\u00e9tait une belle ___. On est all\u00e9s \u00e0 la plage.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>a) jour<br>b) journ\u00e9e<\/p>\n\n\n\n<p>Puedes mandarme una captura de tus respuestas mediante el <a href=\"https:\/\/expressionsacademy.es\/contacto\/\">formulario de contacto de esta web<\/a> y\/o <a href=\"https:\/\/wa.me\/34691802480\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">llamarme para profundizar en la explicaci\u00f3n<\/a> \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfCu\u00e1ndo se dice\u2026\u00a0\u201cBonsoir !\u201d y cu\u00e1ndo \u201cBonne soir\u00e9e !\u201d?<br \/>\nLa respuesta nos llevar\u00e1 a entender mejor varios nombres relativos al tiempo en franc\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,205,191],"tags":[204,203,200],"class_list":["post-7131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expresiones","category-errores","category-tips","tag-blog","tag-errores","tag-expresiones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7131"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7142,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7131\/revisions\/7142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/expressionsacademy.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}